Der kleine Container mit den offenen Türen ist unserer. Ob da wirklich neun Motorräder und das ganze Gepäck reinpassen?

Le petit container avec les portes ouvertes est le nôtre. Pourra-t-on vraiment y loger les 9 motos et tous les bagages ? 

Die Holzkonstruktion ermöglicht es das Gepäck und evtl eines der leichteren Einzylinder Bikes auf der ersten Etage zu vertauen.

La construction en bois permettra de loger au 1er étage les bagages et éventuellement une des motos monocylindre, plus légère.

Da steht sie, meine Tenni in Gesellschaft einer dicken 1200er GS Adventure.

Et voila ma "Tenni" en compagnie d'une grosse 1200 GS Adventure

Die Motorräder stehen ganz eng neben einander. Die Reifen zwischen den Bikes dienen als Polster um Kratzer zu vermeiden.

Les motos sont disposées côte à côte, tête bêche, sans espace. Les pneus placés en tre les machines servent à éviter les frottements et rayures.

Hoffentlich hält der Container, sonst muss ich mit einem gechopptem Lieferwagen nach Hause fahren.

Pourvu que le container s'arrête...sinon adieu mon beau camion.

Frank und Karl, die den Transport organisieren, haben nicht nur für wunder schönes Herbstweter gesorgt sonder auch noch für einen romatischen Sonnenuntergang...

Frank et Karl qui organisent le transport nous avaient en plus prévu un superbe coucher de soleil.

...auch an Wasser und Seife zum Händewaschen wurde gesorgt um uns mit sauberen Fingern aufs Buffet zu stürzen das im Kofferraum des Fiat Punta hergerichtet war.

... et aussi de l'eau et du savon pour le se laver les main.
Heureuse initiative qui nous a permis de nous ruer, les mains propres, sur le buffet dans le coffre de la FIAT Punta.

Hoffentlich werden wir diese Nummer in Valparaiso wieder sehen.

Espérons que nous retrouverons ces N° dans 2 mois à Valparaiso.

Der Container wird verplombt und bleibt hoffentlich zu bis in Chile. Man hat uns allerdings wenig Hoffnung gemacht, dass das so sein wird. Anscheinend wird der grossteil der Container unterwegs  aufgebrochen.

Le container est plombé; espérons qu'il reste ainsi jusqu'au Chili.
Apparemment les containers sont souvent ouverts en chemin.

Da kommt das Monstrum von Stapler angerast.

Et voila le chariot élévateur monstrueux qui arrive du fond du dépot.

Einmal gut geschüttelt und ab nach Hamburg damit.

Voila déjà nos motos bien secouées après seulement quelques mètres.

Last changed: 24th October, 2008 at 19:13